公司董事会指浙江传化股份有限公司董事会
公司监事会指浙江传化股份有限公司监事会
控股股东指传化集团有限公司
徐氏父子指徐传化、徐冠巨、徐观宝三人
中国证监会指中国证券监督管理委员会
深交所指深圳证券交易所
中登公司深圳分公司指中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司
《公司法》指《中华人民共和国公司法》
《证券法》指《中华人民共和国证券法》
《公司章程》指《浙江传化股份有限公司章程》
传化富联指佛山市传化富联精细化工有限公司
泰兴锦鸡指泰兴市锦鸡染料有限公司
泰兴锦云指泰兴锦云染料有限公司
泰兴锦汇指泰兴锦汇化工有限公司
传化化学品指杭州传化化学品有限公司
传化合成指浙江传化合成材料有限公司
西部投资指西部新时代能源投资股份有限公司
建筑新材料指杭州传化建筑新材料有限公司
精化公司指杭州传化精细化工有限公司
传化香港指传化（香港）有限公司
传化凯岳指山东传化凯岳化工有限公司
环特生物指杭州环特生物科技有限公司
新安化工指浙江新安化工集团股份有限公司
传化化洋指浙江传化华洋化工有限.61154,417,912.401,760,131,382.231,636,355,522.34
按国际会计准则调整的项目及金额
按国际会计准则————
2、同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净
资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润归属于上市公司股东的净资产
本期数上期数期末数期初数
按中国会计准则172,678,821.61154,417,912.401,760,131,382.231,636,355,522.34
按境外会计准则调整的项目及金额
按境外会计准则————
3、报告期内，公司不存在境内外会计准则下会计数据差异情况。
三、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目2013年金额2012年金额2011年金额说明
非流动资产处置损益（包括已计提
-1,117,866.30-1,087,828.77252,197.23
资产减值准备的冲销部分）
越权审批或无正式批准文件的税收
2,729,579.72483,643.541,999,037.02
返还、减免
计入当期损益的政府补助（与企业
业务密切相关，按照国家统一标准14,877,448.787,641,129.216,889,641.59
定额或定量享受的政府补助除外）
除同公司正常经营业务相关的有效
套期保值业务外，持有交易性金融
资产、交易性金融负债产生的公允
1,493,543.73
价值变动损益，以及处置交易性金
融资产、交易性金融负债和可供出
售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值
1,035,589.61201,027.40
准备转回
根据税收、56
前五名供应商合计采购金额占年度采购总额比例（）23.07
公司前5名供应商资料：
序号供应商名称采购额（元）占年度采购总额比例（）
1浙江杰仑润滑油有限公司178,058,455.205.52
2泰兴锦汇化工有限公司155,266,316.624.81
3大金化学国际贸易(上海)有限公司151,454,980.744.69
4宁波滨海石化有限公司135,304,143.984.19
5江阴市澄润石油化工有限公司124,617,965.993.86
4、费用
项目2013年2012年同比增减（）
销售费用243,151,507.98203,413,028.4919.54
管理费用263,430,478.79233,473,400.8312.83
财务费用38,021,357.6327,973,054.1635.92
所得税50,159,619.3936,653,667.2636.85
报告期财务费用比去年同期增加35.92％，主要原因是公司债券成功发行，
增加相关债券利息费用所致。
报告期所得税比去年同期增加36.85％，主要原因是应纳税所得税增加相应
所得税费用增加所致。
5、研发支出
项目2013年2012年同比增减（）
技术开发费金额（万元）13,064.049,284.0240.72
营业收入（万元）409,527.95335,352.7522.12
占营业收入比重()3.192.77增加0.42个百分点
归属于上市公司股东的净
176,013.14163,635.557.56
资产（万元）
占归属于上市公司股东的
7.425.67增加1.75个百分点
净资产比重()
6、主营业务数据：公司将减水剂、太阳能多晶硅切割液业务并
入其他业务中，2012年主营业务构成调整如下：
主营业务收入主营业务成本
毛利率比上年同期
主营业务收入主营业务成本毛利率()比上年同期增比上年同期增
增减（）
减（）减（）
分行业
精细化工3,302,915,274.082,610,814,869.4320.9515.3013.25增加1.43个百分点
分产品
印染助剂1,259,148,774.30814,906,037.0135.287.403.12增加2.69个百分点
皮革化纤油剂1,243,681,556.571,104,600,454.9511.1816.5315.85增加0.52个百分点
染料714,786,955.86621,864,466.5213.0018.5814.80增加2.87个百分点
其他85,297,987.3569,443,910.9518.59———
分地区
华北47,439,897.0539,647,025.8516.43-1.35-2.56增加1.04个百分点
华东2,755,622,731.972,150,593,310.0121.9616.2814.27增加1.37个百分点
华南348,548,734.90285,583,177.4718.0724.7722.55增加1.49个百分点
其他151,303,910.16134,991,356.1010.78-9.53-9.82增加0.29个百分点
四、资产、负债状况分析
1、资产项目重大变动情况
单位：元
2013年末2012年末
占总资比重增
占总资产重大变动说明
金额金额产比例减（）
比例（）
（）
期化
(2)/(1)
承诺投资项目
年产17万吨纺织
有机硅、有机氟及19,714.2012年5,586.5
是50,50019,700154.83100.08[注1]否
专用精细化学品项966月3[注1]
目一期工程
10万吨/年顺丁橡8,051.530,851.2013年-8,883.9
否30,80030,800100.17[注2]否
胶项目0505月5[注2]
8,206.350,566.-3,297.4
承诺投资项目小计—81,30050,500————
3462
超募资金投向
不适用——————————
未达到计划进度或
预计收益的情况和[注1]、[注2]
原因（分具体项目）
项目可行性发生重
不适用
大变化的情况说明
超募资金的金额、
用途及使用进展情不适用
况
公司2012年将部分募集资金变更投向于10万吨/年顺丁橡胶项目，并由传化合成材料
募集资金投资项目
公司进行实施。项目实施地点亦随之从杭州市萧山区临江工业园区变更为浙江省嘉兴
实施地点变更情况
港区（乍浦镇）。
募集资金投资项目
不适用
实施方式调整情况
截至2010年6月30日，在募集资金投资项目预算范围内，公司以自筹资金投入年产
17万吨纺织有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程项目累计3,640.77万元，
其中：建筑工程费用70.79万元，设备投资3.51万元，安装工程投资3.93万元，其他
投资3,562.54万元。及去向
银行股份有限公司平湖支行开立的募集资金专户中。
募集资金使用及披
露中存在的问题或无
其他情况
注1：年产17万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程――年产5万吨化纤油剂项目已于
2011年6月建成，并由全资子公司杭州传化化学品有限公司（以下简称传化化学品公司）实施。公司原预
计年产17万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程投产后第二年可实现年收入67,160万元，
实现利润总额8,050.20万元。其中子项目年产5万吨化纤油剂可实现年收入43,400万元，实现利润总额
5,202.19万元。传化化学品公司2013年度实现利润总额5,586.53万元。
注2：10万吨/年顺丁橡胶项目由传化合成材料公司实施，于2013年5月试运行成功。公司原预计10
万吨/年顺丁橡胶项目投产后可实现年均销售收入179,248万元，年均利润总额为15,903万元。由于项目刚
投入运营，产能利用不足，且市场变化较大，因此2013年度传化合成材料公司实现利润总额为-8,883.95
万元，未达到原预计的收益。
（3）募集资金变更项目情况
单位：万元
变更后的
变更后项截至期末截至期末项目达到
本报告期本报告期项目可行
变更后的对应的原目拟投入实际累计投资进度预定可使是否达到
实际投入实现的效性是否发
项目承诺项目募集资金投入金额()(3)=(2用状态日预计效益
金额益生重大变
总额(1)(2))/(1)期
化
年产17万
吨纺织有
机硅、有
机氟及专
用精细化
10万吨/
学品项目2013年5
年顺丁橡30,8008,051.5030,851.50100.17-8,883.95否否<.6537
限公司产及销售
杭州传化经营印染
389,932,16328,952,41748,505,4624,942,627,578,037.
精细化工子公司制造业助剂的生20,600万元
9.940.558.0994.7674
有限公司产及销售
佛山市传
经营印染
化富联精126,044,7556,481,834.208,091,3521,484,017,743,023.
子公司制造业助剂的生1,000万元
细化工有0.01980.2510.7821
产及销售
限公司
浙江传化经营合成
829,279,20354,732,09144,057,4-90,014,3-88,839,470.
合成材料子公司制造业橡胶的生40,800万元
3.041.3055.9846.2474
有限公司产及销售
杭州传化经营聚羧
建筑新材酸减水剂64,490,603.24,883,807.78,354,2885,248,813,904,952.
子公司制造业2,000万元
料有限公的生产及8595.179.4930
司销售
传化（香经营印染
6,174.57万130,611,7663,221,986.276,243,351,515,321,475,113.3
港）有限子公司制造业助剂的生
元3.12034.944.554
公司产及销售
泰兴市锦经营活性
621,964,04379,875,20992,962,77106,737,95,706,777.
鸡染料有子公司制造业染料的生3,360万元
0.018.170.07619.0808
限公司产及销售
报告期内，公司不存在取得和处置子公司的情露日前第5个交易日末股东总数13,082
持股5以上的股东或前10名股东持股情况
持有有持有无质押或冻结情况
报告期内
报告期末限售条限售条
股东名称股东性质持股比例（）增减变动
持股数量件的股件的股股份状态数量
情况
份数量份数量
112,011,
传化集团有限公司境内非国有法人22.95112,011,79100质押、冻结0
791
47,673,15,891,2
徐冠巨境内自然人13.0363,565,1260质押、冻结0
84284
27,473,9,157,69
徐观宝境内自然人7.5136,630,7540质押、冻结0
0640
中国建设银行－华商动
境内非国有法人21,887,2
态阿尔法灵活配置混合4.4921,887,2756,688,2230质押、冻结0
75
型证券投资基金
中融国际信托有限公司15,745,4
境内非国有法人3.2315,745,42410,854,4160质押、冻结0
－中融增强15号24
7,903,10
陈树林境内自然人1.627,903,1003,296,7230质押、冻结0
0
5,550,00
沈幼炳境内自然人1.145,550,000-617,0000质押、冻结0
0
中国建设银行－华商主
5,545,93
题精选股票型证券投资境内非国有法人1.145,545,9365,545,9360质押、冻结0
6
基金
中融国际信托有限公司5,218,90
境内自然人1.075,218,9005,218,9000质押、冻结0
－08融新51号0
4,739,80
孙任靖境内自然人0.9事长1995年06月至今—是
徐观宝传化集团有限公司副董事长2002年02月至今—是
应天根传化集团有限公司监事长2013年12月14日—是
赵益明传化集团有限公司监事2013年12月14日—否
吴建华传化集团有限公司董事2005年07月至今—否
朱春燕浙江航民实业集团有限公司投资部经理2011年05月至今—是
在股东单位
任职情况的上述人员的任职情况符合公司法及公司章程等相关规定。
说明
在其他主要单位任职情况：
在其他单位是
任职人员姓在其他单位
其他单位名称任期起始日期任期终止日期否领取报酬津
名担任的职务
贴
浙江绿都房地产开发有限公司董事2002年04月至今—否
浙江传化物流基地有限公司董事长2001年03月至今—否
浙江传化公路港物流发展有限公司董事长2010年09月19日至今—否
浙江传化江南大地发展有限公司董事长2000年11月23日至今—否
杭州传化科技城有限公司董事长2010年11月05日至今—否
徐冠巨
浙江传化生物技术有限公司董事长2002年08月27日至今—否
传化控股集团有限公司董事长2007年08月至今—否
杭州境界投资股份有限公司董事长2010年02月至今—否
浙江传化化学集团有限公司董事长2010年09月08日—否
杭州萧山传化物流产业有限公司董事长2013年04月28日—否
浙江海源投资有限公司执行董事2004年03月至今—否
浙江绿都房地产开发有限公司执行董事2012年03月至今—否
浙江传化公路港物流发展有限公司监事长2010年09月19日至今—否
杭州传化科技城有限公司监事长2010年11月05日至今—否
传化控股集团有限公司监事长2012年03月至今—否月至今—否
浙江传化合成材料有限公司董事长2011年07月06日至今—否
杭州环特生物科技有限公司董事长2010年03月29日至今—否
杭州传化化学品有限公司董事长2007年12月24日至今—否
杭州传化建筑新材料有限公司董事长2011年01月12日至今—否
西部新时代能源投资股份有限公司董事2011年05月31日至今—否
泰兴市锦鸡染料有限公司监事长2007年03月至今—否
杨万清杭州传化化学品有限公司监事2007年12月24日至今—否
浙江传化合成材料有限公司董事2011年07月06日至今—否
何圣东中共浙江省委党校教研部1996年09月至今—是
浙江省石油和化学工业协会副会长2007年01月至今—是
陈文森
浙江海翔药业股份有限公司独立董事2013年07月19日2016年07月19日是
浙江财经大学教师2001年09与至今—是
杭州锅炉集团股份有限公司独立董事2013年10月30日2016年10月30日是
费忠新
浙江众合机电股份有限公司独立董事2012年04月26日2015年04月26日是
浙江华海药业股份有限公司独立董事2013年03月26日2016年03月26日是
浙江传化华洋化工有限公司董事1998年08月24日至今—否
罗巨涛
泰兴市锦鸡染料有限公司董事2007年03月至今—否
在其他单位
任职情况的上述人员的任职情况符合公司法及公司章程等相关规定。
说明
三、董事、监事、高级管理人员报酬情况
公司建立了较为完善的董事、监事、高级管理人员绩效考评体系，上述人员
的工作绩效与其收入直接挂钩。董事会薪酬与考核委员会负责对上述人员的工作
能力、履职情况、责任目标完成情况等进行年终考评，制定薪酬方案。公司董应收款520,336,334.0613,726,070.81应付利息25472,684.84866,619.31
买入返售金融资产应付股利263,696,000.002,978,400.00
存货6475,478,556.97315,182,178.11其他应付款2737,525,199.0794,548,225.50
一年内到期的非流动资产应付分保账款
其他流动资产775,770,313.4160,868,554.21保险合同准备金
流动资产合计2,294,550,862.661,939,206,098.25代理买卖证券款
代理承销证券款
一年内到期的非流动负债288,724,663.90
其他流动负债
流动负债合计880,797,779.34964,070,236.07
非流动负债：
长期借款2947,539,372.10126,650,000.00
非流动资产：应付债券30621,651,729.38
发放委托贷款及垫款长期应付款
可供出售金融资产专项应付款
持有至到期投资预计负债
长期应收款递延所得税负债16581,241.21248,039.96
长期股权投资9144,456,984.16135,516,290.04其他非流动负债3121,456,662.9516,283,734.37
投资性房地产非流动负债合计691,229,005.64143,181,774.33
固定资产10796,009,283.82338,431,247.33负债合计1,572,026,784.981,107,252,010.40
在建工程1184,500,302.00255,046,227.20所有者权益：
工程物资12527,872.0712,881,563.资金114,032,186.92139,439,018.32短期借款60,969,000.00351,331,960.40
交易性金融资产交易性金融负债
应收票据492,390,603.75279,778,922.45应付票据
应收账款1119,648,202.10100,380,305.40应付账款210,977,666.57149,201,149.31
预付款项2,680,050.34313,974.73预收款项19,958,577.599,604,697.84
应收利息应付职工薪酬60,045,650.1946,437,230.15
应收股利5,478,000.002,436,600.00应交税费15,108,751.8618,400,811.55
其他应收款2416,446,560.12172,893,253.07应付利息129,304.82594,125.63
存货141,789,997.70105,913,869.22应付股利
一年内到期的非流动资产其他应付款13,545,042.8114,030,297.62
其他流动资产5,483,187.9337,100,909.00一年内到期的非流动负债8,724,663.90
流动资产合计1,297,948,788.86838,256,852.19其他流动负债
流动负债合计389,458,657.74589,600,272.50
非流动资产：非流动负债：
可供出售金融资产长期借款30,539,372.10
持有至到期投资应付债券621,651,729.38
长期应收款长期应付款
长期股权投资31,095,584,259.451,030,423,858.73专项应付款
投资性房地产预计负债
固定资产37,514
其中：营业收入14,095,279,475.943,353,527,474.44
利息收入
已赚保费
手续费及佣金收入
二、营业总成本3,834,553,816.443,153,786,001.51
其中：营业成本13,227,529,077.332,656,366,568.50
利息支出
手续费及佣金支出
退保金
赔付支出净额
提取保险合同准备金净额
保单红利支出
分保费用
营业税金及附加218,067,826.8315,116,189.30
销售费用3243,151,507.98203,413,028.49
管理费用4263,430,478.79233,473,400.83
财务费用538,021,357.6327,973,054.16
资产减值损失644,353,567.8817,443,760.23
加：公允价值变动收益（损失以“-”号填列）
投资收益（损失以“-”号填列）77,885,547.661,722,126.75
其中：对联营企业和合营企业的投资收益7,885,547.66228,583.02
汇兑收益（损失以“-”号填列）
三、营业利润（亏损以“-”号填列）268,611,207.16201,463,599.68
加：营业外收入820,102,266.488,789,173.12
减：营业外支出97,028,264.874,884,381.64
其中：非流动资产处置损失1,182,253.711,126,275.00
四、利润总额（亏损总额以“-”号填列）281,685,208.77205,368,391.16
减：所得税费用1050,159,619.3936,653,667.26
购买商品、接受劳务支付的现金2,151,791,497.651,418,519,382.87
客户贷款及垫款净增加额
存放中央银行和同业款项净增加额
支付原保险合同赔付款项的现金
支付利息、手续费及佣金的现金
支付保单红利的现金
支付给职工以及为职工支付的现金243,370,552.60206,751,940.25
支付的各项税费235,087,098.44184,483,213.39
支付其他与经营活动有关的现金2127,676,857.7398,387,938.35
经营活动现金流出小计2,757,926,006.421,908,142,474.86
经营活动产生的现金流量净额-202,688,683.86118,248,948.11
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金
取得投资收益收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额367,611.61547,737.84
处置子公司及其他营业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动有关的现金348,286,000.0023,165,543.73
投资活动现金流入小计48,653,611.6123,713,281.57
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金199,033,056.18162,500,114.97
投资支付的现金58,824,000.00
质押贷款净增加额
取得子公司及其他营业单位支付的现金净额
支付其他与投资活动有关的现金49,732,150.0041,966,000.00
2013年度
会企03表
编制单位：浙江传化股份有限公司单位：人民币元
项目本期数上年同期数
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金856,584,191.43653,251,520.39
收到的税费返还483,643.54
收到其他与经营活动有关的现金12,601,207.979,423,226.59
经营活动现金流入小计869,185,399.40663,158,390.52
购买商品、接受劳务支付的现金623,852,010.94333,609,284.72
支付给职工以及为职工支付的现金119,113,629.78103,194,921.72
支付的各项税费105,159,796.8879,518,631.84
支付其他与经营活动有关的现金232,568,262.8955,513,721.86
经营活动现金流出小计1,080,693,700.49571,836,560.14
经营活动产生的现金流量净额-211,508,301.0991,321,830.38
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金
取得投资收益收到的现金1,500,000.008,256,000.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额53,855.9652,105.00
处置子公司及其他营业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动有关的现金116,581,846.6895,046,738.71
投资活动现金流入小计118,135,702.64103,354,843.71
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金8,809,037.4622,078,445.99
会合04表
编制单位：浙江传化股份有限公司单位：人民币元
本期数上年同期数
归属于母公司所有者权益归属于母公司所有者权益
项目少数股东所有者少数股东所有者
一般风一般
资本减：专项盈余未分配其资本减：专项盈余未分配其
险风险
实收资本实收资本
公积库存股储备公积准备利润他权益权益合计公积库存股储备公积准备利润他权益权益合计
一、上年年末余额487,980,000.00268,350,083.6885,594,643.30794,515,810.46-85,015.10248,529,903.541,884,885,425.88487,980,000.00226,509,899.4576,574,112.79673,517,428.57-80,925.46190,711,492.041,655,212,007.39
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额487,980,000.00268,350,083.6885,594,643.30794,515,810.46-85,015.10248,529,903.541,884,885,425.88487,980,000.00226,509,899.4576,574,112.79673,517,428.57-80,925.46190,711,492.041,655,212,007.39
三、本期增减变动金额（减少以“-”号填列）16,866.5313,027,678.16110,853,143.45-121,828.2553,156,389.95176,932,249.8441,840,184.239,020,530.51120,998,381.89-4,089.6457,818,411.50229,673,418.49
（一）净利润172,678,821.6158,846,767.77231,525,589.38154,417,912.4014,296,811.50168,714,723.90
（二）其他综合收益-121,828.25-121,828.25-4,089.64-4,089.64
上述（一）和（二）小计172,678,821.61-121,828.2558,846,767.77231,403,761.13154,417,912.40-4,089.6414,296,811.50168,710,634.26
（三）所有者投入和减少资本16,866.531,505,622.181,522,488.7141,840,184.2349,000,000.0090,840,184.23
1.所有者投入资本49,000,000.0049,000,000.00
2．股份支付计入所有者权益的金额27,127,534.2327,127,534.23
3．其他16,866.531,505,622.181,522,488.7114,712,650.0014,712,650.00
（四）利润分配13,027,678.16-61,825,678.16-7,196,000.00-55,994,000.009,020,530.51-33,419,530.51-5,478,400.00-29,877,400.00
1.提取盈余公积13,027,678.16-13,027,678.169,020,530.51-9,020,530.51
2.提取一般风险准备
3．对所有者的分配-48,798,000.00-7,196,000.00-55,994,000.00-24,399,000.00-5,478,400.00-29,87.00246,713,024.9975,729,928.51452,122,781.081,262,545,734.58
三、本期增减变动金额（减少以“-”号填列）13,027,678.1668,451,103.4381,478,781.5941,840,184.239,020,530.5156,785,774.55107,646,489.29
（一）净利润130,276,781.59130,276,781.5990,205,305.0690,205,305.06
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计130,276,781.59130,276,781.5990,205,305.0690,205,305.06
（三）所有者投入和减少资本41,840,184.2341,840,184.23
1.所有者投入资本
2．股份支付计入所有者权益的金额27,127,534.2327,127,534.23
3．其他14,712,650.0014,712,650.00
（四）利润分配13,027,678.16-61,825,678.16-48,798,000.009,020,530.51-33,419,530.51-24,399,000.00
1.提取盈余公积13,027,678.16-13,027,678.169,020,530.51-9,020,530.51
2．提取一般风险准备
3．对所有者的分配-48,798,000.00-48,798,000.00-24,399,000.00-24,399,000.00
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本
2．盈余公积转增资本
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期缴。
(二)税收优惠及批文
根据浙江省科学技术厅、浙江省财政厅、浙江省国家税务局和浙江省地方税务局浙科发
高〔2011〕263号文，公司及子公司传化精细化工公司被认定为高新技术企业，根据税法规
定2011-2013年减按15的税率计缴企业所得税。
根据江苏省高新技术企业认定管理工作协调小组苏高企协〔2011〕28号文，子公司泰
兴锦云公司被认定为高新技术企业，根据税法规定2011-2013年减按15的税率计缴企业所
得税。
根据广东省科学技术厅、广东省财政厅、广东省国家税务局和广东省地方税务局粤科高
字〔2014〕19号文，子公司传化富联公司被认定为高新技术企业，根据税法规定2013年-2015
年减按15的税率计缴企业所得税。
四、企业合并及合并财务报表
(一)子公司情况
1.通过设立或投资等方式取得的子公司
子公司业务注册经营组织机构
子公司全称注册地
类型性质资本范围代码
货物与技术进出口；有机硅及有
机氟精细化学品，表面活性剂，
纺织印染助剂，油剂、润滑油及
专用化
杭州传化化学全资原辅材料(以上范围除化学危险
浙江杭州学产品RMB21,600万66804616-4
品有限公司子公司品及易制毒化学品)的生产、加
制造业
工、销售；销售：变压器油、化
纤原料，化工原料(除化学危险品
及易制毒化学品)
生产、销售：去油灵、印染前处
专用化
杭州传化精细控股理剂、染色助剂、有机硅整理剂、
浙江杭州学产品RMB20,600万78235645-7
化工有限公司子公司有机氟防水剂(除化学
类型性质资本范围代码
泰兴市锦鸡染料有有机化学产染料、染料中
控股子公司江苏泰兴RMB3,360万70400468-3
限公司品制造业间体制造
泰兴锦云染料有限有机化学产生产活性染
控股子公司江苏泰兴USD120万75464000-4
公司品制造业料
（续上表）
期末实际实质上构成对子公司持股比表决权是否合并报
子公司全称
出资额净投资的其他项目余额例()比例()表
泰兴市锦鸡染料有限
88,796,600.0045.0056.43是
公司
泰兴锦云染料有限公
56,406,713.0275.00[注]75.00是
司
（续上表）
从母公司所有者权益中冲减子公司少数股
少数股东少数股东权益中用于冲
子公司全称东分担的本期亏损超过少数股东在该子公
权益减少数股东损益的金额
司期初所有者权益中所享有份额后的余额
泰兴市锦鸡染料有
131,280,631.28
限公司
泰兴锦云染料有限
77,731,129.74
公司
注：本公司直接持有泰兴锦云公司20.45的股权，子公司泰兴锦鸡公司持有其54.55
的股权，合计持有泰兴锦云公司75的股权。
3.非同一控制下企业合并取得的子公司
子公司全子公司业务注册经营组织机构
注册地
称类型性质资本范围代码
佛山市传
生产经营有机硅及有机氟精细化
化富联精控股专用化学产RMB1,000
广东顺德学品、表面活性剂、纺织印染助剂、71482059-6
细化工有子公司品制造业万
染料
限公司
经营精细化学品、表面活性剂、纺
传化(香
全资织印染助剂、油剂、染料产品及技<7.7534,188,284.048.31
合
小计544,017,787.9697.8242,383,468.747.79411,186,954.0897.7534,188,284.048.31
单项金额虽不
重大但单项计12,103,958.312.1811,170,726.0492.299,464,027.612.257,679,343.4381.14
提坏账准备
合计556,121,746.27100.0053,554,194.789.63420,650,981.69100.0041,867,627.479.95
2)组合中，采用账龄分析法计提坏账准备的应收账款
期末数期初数
账龄账面余额账面余额
坏账准备坏账准备
金额比例()金额比例()
1年以内518,887,610.4195.3831,133,256.60389,410,550.8294.7123,364,633.05
1-2年13,665,449.662.512,733,089.9310,052,780.922.442,010,556.17
2-3年3,794,985.240.701,517,994.103,168,955.540.771,267,582.22
3-5年3,353,072.800.622,682,458.265,045,771.071.234,036,616.87
5年以上4,316,669.850.794,316,669.853,508,895.730.853,508,895.73
小计544,017,787.96100.0042,383,468.74411,186,954.08100.0034,188,284.04
3)期末单项金额虽不重大但单项计提坏账准备的应收账款
应61,300.00；472,422.20100.00已诉结，预计无法收回
3-5年9,122.20
佛山市顺德区胜亿佳纺织有限公完全收回存在困难，预计收
436,186.511-2年262,400.0060.16
司回50
已诉，完全收回存在困难，
广州三和纺织制品有限公司427,160.601-2年213,580.3050.00
预计收回50
湖州元隆纺织印染有限公司357,549.211年内357,549.21100.00对方破产，预计无法收回
广州市汇泉丰贸易有限公司301,327.503-5年301,327.50100.00涉诉，预计无法收回
浙江展望印染有限公司287,904.063-5年287,904.06100.00账龄较长，预计无法收回
1-2年：176,357.00；对方公司已倒闭，预计无法
广州市花都华丰印染有限公司223,401.00223,401.00100.00
2-3年：47,044.00收回
绍兴县湖塘伟栋纺织涂层厂218,764.001-2年218,764.00100.00对方破产，预计无法收回
1年以内：32,750.00；
乐昌市达盈染厂有限公司216,750.001-2年：127,000.00；216,750.00100.00涉诉，预计无法收回
2-3年：57,000.00
七海(广东)织染厂有限公司182,370.003-5年182,370.00100.00涉诉，预计无法收回
佛山市高明区鑫裕纺织品有限公对方公司已倒闭，预计无法
171,760.002-3年171,760.00100.00
司收回
广州市花都区联新漂染厂（普通合1-2年：61,160.00；2-3
159,070.00159,070.00100.00预计无法收回
伙）年：97,910.00
杭州萧山红山涤纶有限公司157,238.501-2年157,238.50100.00已诉结，预计无法收回
3-5年：78,583.00；5对方财务困难，预计无法收
河南省项城市红星制革有限公司151,066.60151,066.60100.00
年以上：72,483.60回
完全收回存在困难，预计收
肇庆市中信针织染整厂有限公司148,181.501年以内74,090.7550.00
回50
1年以内：93,684.44；
浙江绍兴天源纺织印染有限公司145,957.67145,957.67100.00涉诉，预计无法收回
1-2年：52,273.23
无法执行到财产，预计无法
绍兴县新塘涂层有限公司145,121.881-2年145,121.88100.00
收回
南通冠峰印染布业有限公司140,477.603-5年140,477.60100.00预计无法收回
普宁军埠镇李金森136,612.501年以内136,612.50100.00预计无法收回
3-5年：86,506.80；5
义乌市华川印染有限公司130,306.30130,306.30100.00拟诉，预计无法收回
年以上：.70
货款
无望收回
小计2,825,062.341,035,589.61
(3)本期实际核销的应收账款情况
是否因关联
单位名称/自然人姓名应收账款性质核销金额核销原因
交易产生
蚌埠市华皖物资有限公司应收账款172,549.49无法收回否
新乡源丰印染有限责任公司应收账款110,118.61无法收回否
瑞丽市宇辉贸易有限公司应收账款99,400.00无法收回否
吴江市胜印染有限责任公司应收账款96,781.70无法收回否
南通圣宝杰纺织印染有限公司应收账款95,900.00无法收回否
尤利郎应收账款92,920.00无法收回否
黄歧裕恒化工染料经营部应收账款77,735.00无法收回否
无锡市金马纺织印染有限公司应收账款74,745.00无法收回否
靖江市华宇漂染纺织有限公司应收账款74,412.50无法收回否
无极县鑫华皮革有限公司应收账款67,947.00无法收回否
南通瑞丽织染有限公司应收账款65,984.96无法收回否
绍兴市越梅印染有限公司应收账款54,199.44无法收回否
其他应收账款2,444,475.11无法收回否
小计3,527,168.81
(4)期末无应收持有公司5以上（含5）表决权股份的股东单位款项。
(5)期末应收账款金额前5名情况
与本公司占应收账款余额
单位名称账面余额账龄
关系的比例()
上海建研建材科技有限公司非关联方27,579,853.861年以内4.96
广州锦昇分局5,230,000.00后能全部收回，坏账风险较小
不计提坏账准备。
进口关税保证金，货物进关完
中华人民共和国嘉兴海
4,175,965.13税后将全部退回，坏账风险较
关乍浦办事处专户
小，不计提坏账准备。
小计24,229,805.6314,823,840.5061.18
3)组合中，采用账龄分析法计提坏账准备的其他应收款
期末数期初数
账龄账面余额账面余额
坏账准备坏账准备
金额比例()金额比例()
1年以内6,558,656.0864.47393,519.376,458,946.0361.59387,536.76
1-2年1,371,814.2913.49274,362.862,364,009.7822.54472,801.96
2-3年1,043,720.3610.26417,488.13591,074.435.64236,429.77
3-5年707,742.806.96566,194.24894,045.328.53715,236.26
5年以上490,610.814.82490,610.81178,673.091.70178,673.09
小计10,172,544.34100.002,142,175.4110,486,748.65100.001,990,677.84
4)期末单项金额虽不重大但单项计提坏账准备的其他应收款
其他应收款内容账面余额坏账准备计提比例计提理由
系土地出让合同履约保证金，履约后能
平湖市财政局2,900,000.00
全部收回，坏账风险小不计提坏账准备。
小计2,900,000.00
(2)本期实际核销的其他应收款情况
单位名称（自然人姓名）其他应收款性质核销金额核销原因BR>1)账面原值小计567,239,266.14519,421,992.256,664,531.331,079,996,727.06
房屋及建筑物280,544,488.04223,947,952.86504,492,440.90
通用设备12,792,915.377,767,635.131,074,245.2519,486,305.25
专用设备258,005,698.54284,254,628.114,734,035.96537,526,290.69
运输工具15,896,164.193,451,776.15856,250.1218,491,690.22
——本期转入本期计提————
2)累计折旧小计228,801,275.6010,468.0160,353,593.705,184,637.28283,980,700.03
房屋及建筑物79,704,359.4720,003,798.5499,708,158.01
通用设备7,648,551.5810,468.012,237,012.11909,572.848,986,458.86
专用设备133,400,232.1935,738,562.153,695,730.95165,443,063.39
运输工具8,048,132.362,374,220.90579,333.499,843,019.77
3)账面净值小计338,437,990.54————796,016,027.03
房屋及建筑物200,840,128.57————404,784,282.89
通用设备5,144,363.79————10,499,846.39
专用设备124,605,466.35————372,083,227.30
运输工具7,848,031.83———油罐扩建项目
其他零星工程1,738,908.413,884,573.043,778,424.36
合计255,046,227.20331,182,020.23501,727,945.43
(续上表)
工程进度利息资本化本期利息资本化本期利息资本
工程名称资金来源期末数
()累计金额金额化年率()
年产10万吨顺丁橡胶装置
100.005,973,132.594,911,777.876.55募集/自筹
及配套工程
年产17万吨纺织有机硅、
有机氟及专用精细化学品自筹8,879,291.47
项目（二期）
年产5万吨丁二烯装置及配
30.00自筹68,026,913.27
套工程
传化精细化工公司车间改
100.00自筹
造及零星工程
传化化学品公司临江厂区
自筹5,749,040.17
油罐扩建项目
其他零星工程自筹1,845,057.09
合计5,973,132.594,911,777.8784,500,302.00
12.工程物资
项目期初数本期增加本期减少期末数
专用材料12,881,563.60230,020.5012,583,712.03527,872.07
合计12,881,563.60230,020.5012,583,712.03527,872.07
13.无形资产
(1)明细情况
项目期初数本期增加本期减少期末数
1)账面原值小计249,463,707.964,069,239.22253,532,947.18
土地使用权244,156,092.963,337,599.14247,493,692.10
专利权5,000,000.005,000,000.00
项目期末数期初数
一年内到期的长期借款8,724,663.90
合计8,724,663.90
(2)一年内到期的长期借款
1)明细情况
项目期末数期初数
保证借款8,724,663.90[注]
小计8,724,663.90
注：上述借款由传化集团公司提供保证担保。
2)金额前5名的一年内到期的长期借款
借款借款年利期末数期初数
贷款
起始日到期日币种率原币金额折人民币金原币折人民币
单位
()额金额金额
中国进2013-4-172014-4-17美元3.9379715,500.004,362,331.95
出口银
行浙江
2013-4-172014-10-17美元3.9379715,500.004,362,331.95
省分行
小计1,431,000.008,724,663.90
29.长期借款
(1)长期借款情况
项目期末数期初数
抵押借款17,000,000.00126,650,000.00
保证借款30,539,372.10
合计47,539,372.10126,650,000.00
(2)金额前5名的长期借款
借款借款年利率期末数期初数
贷款单位币种
起始日到期日()原币金额折人民币金额原币金额折人民币金额
中国进出口
银行浙江省2013-4-172018-4-17美元3.93795,009,000.0030,539,372.10
分行
中国工商银
2012-11-142014-12-10人民币6.55126,650,000.00
行股份有限
公司平湖支
2013-3-212016-12-10人民币6胶136,984,609.11188,044,866.11
其他163,785,907.68140,059,164.2085,297,987.3569,443,910.95
小计4,044,366,050.243,176,776,251.243,302,915,274.082,610,814,869.43
(4)主营业务收入/主营业务成本（分地区）
本期数上年同期数
地区名称
收入成本收入成本
内销3,894,927,781.043,060,006,553.183,193,567,179.052,522,542,073.42
外销149,438,269.20116,769,698.06109,348,095.0388,272,796.01
小计4,044,366,050.243,176,776,251.243,302,915,274.082,610,814,869.43
(5)本期公司前5名客户的营业收入情况
占公司全部营业收入的
客户名称营业收入
比例()
江苏盛虹科技股份有限公司104,015,963.452.54
临清三和纺织集团有限公司65,631,485.471.60
上海雅运纺织化工股份有限公司59,472,663.251.45
盛虹集团有限公司43,281,076.821.06
上海建研建材科技有限公司41,371,920.741.01
小计313,773,109.737.66
2.营业税金及附加
项目本期数上年同期数计缴标准
营业税25.00131,779.69
城市维护建设税10,587,808.948,764,258.29详见本财务报表附注税项之
教育费附加4,487,995.734,104,612.58说明<2013年度报告全文
(二)关联交易情况
1.购销商品、提供和接受劳务的关联交易
(1)明细情况
1)采购商品和接受劳务的关联交易
关联交易本期数上期同期数
关联交易
关联方定价方式占同类交易金占同类交易金
内容金额金额
及决策程序额的比例()额的比例()
泰兴锦汇公司化工原料市场价155,266,316.624.8298,041,750.893.69
浙江传化能源有限
化工原料市场价25,023,059.730.7815,980,023.700.60
公司
浙江新安化工集团
化工原料市场价23,864,735.040.7419,885,456.420.75
股份有限公司
浙江新安物流有限
化工原料市场价4,199,145.850.13
公司
浙江传化华洋化工
化工原料市场价2,984,574.100.094,282,752.550.16
有限公司
传化集团公司接受劳务市场价618,733.360.02745,791.350.03
杭州传化日用品有
日化用品市场价1,697,126.400.051,299,240.490.05
限公司
浙江传化涂料有限
购买商品市场价1,212,397.000.04484,149.310.02
公司
杭州传化大地园林
苗木市场价942,510.500.0323,300.000.00
工程有限公司
浙江传化生物技术
花卉市场价27,929.230.0032,538.000.00
有限公司
杭州传化大地旅业
接受劳务市场价
杭州传化
传化合成
科技城有运输设备2013.3.12023.2.28合同价22,997.82[注]
材料公司
限公司
浙江传化传化建筑
华洋化工新材料公办公楼2013.1.12013.12.31合同价22,700.00
有限公司司
注：系传化合成材料公司向杭州传化科技城有限公司租入客车一辆，租期10年，一次
性支付租金275,974.00元。
3.关联方资产转让情况
本期数上年同期数
关联交关联交关联交易
关联方占同类交易金占同类交易金
易内容易类型定价原则金额金额
额的比例()额的比例()
浙江传化天松新
通用设备出让（转出）协议价5,002.590.06
材料有限公司
临安市南庄塑化
通用设备受让协议价2,564.100.03
有限公司
浙江传化涂料有
通用设备出让（转出）协议价191.030.00
限公司
传化集团公司通用设备受让协议价678.990.0117,617.710.06
浙江传化华洋化
通用设备受让协议价80,000.001.02222,684.537.49
工有限公司
杭州传化大地园
通用设备受让协议价37,968.001.28
林工程有限公司
浙江传化华洋化
专用设备出让（转出）协议价105.000.00
工有限公司
4.关联担保情况
传化集团公司为公司提供担保，本公司向中国进出口银行取得短期借款10,000,000.00
美元（折合人民币60,969,000.00元），借款到期日为2014年2月17日；取得长期借款
6,440,000.00美元（折合人民币39,264,036.00元），借款到期日为2018年4月4
2.应付账款464,888.1519,210,710.11
3.预收账款579,571.071,282,403.84
4.其他应付款52,415,506.04166,136.21
5.一年内到期
8,724,663.90
的其他流动负债
6.长期借款30,539,372.10
金融负债小计140,144,427.15175,465,760.00
(二)发行公司债券
经中国证券监督管理委员会以证监许可〔2013〕79号文核准，公司于2013年3月15
日至2013年3月19日采取网上面向社会公众投资者公开发行和网下面向机构投资者询价配
售相结合的方式，公开发行总量不超过人民币60,000万元的公司债券，所筹资金用于偿还
银行借款和补充流动资金，债券期限为5年，票面利率为5.60。2013年3月20日，公司
收到主承销商光大证券股份有限公司汇入的债券发行募集资金59,424万元（已坐扣承销费
576万元）。
(三)子公司传化化学品公司于2013年12月31日发现个别销售人员挪用客户以银行承
兑汇票背书支付的货款1,482万元，并及时对该销售人员采取了相关措施，以尽可能减少公
司损失。具体案发经过为：2013年12月31日下午，公司财务部门在按公司现有应收账款
管理制度核实有关货款回收情况时，发现销售员丁卫祥所负责的客户回款率异常，遂向其核
实情况。次日经多次催促后丁卫祥突然失去联系，公司立即启动紧急预案，发现其2013年
末向客户收取的银行承兑汇票未及时上交公司，公司随即向公安机关报案，启动调查工作。
经侦查，公安机关于2014年1月4日对丁卫祥涉嫌挪用货款案正式刑事立案，并于2014
年1月7日抓获嫌疑人丁卫祥。经调查，丁卫祥涉嫌挪用,145,795.363.69829,159.06
2-3年2,098,082.641.57839,233.061,316,590.861.17526,636.35
3-5年2,151,275.041.611,721,020.042,705,265.272.412,164,212.23
5年以上2,697,783.662.022,697,783.662,923,765.902.602,923,765.90
小计133,316,827.72100.0013,728,350.62112,384,341.72100.0012,521,349.00
3)期末单项金额虽不重大但单项计提坏账准备的应收账款
应收账款内容账面余额账龄坏账准备计提比例计提理由
()
福建省晋江福联1-2年：475,180.50，拟诉，预计无法收
655,760.00655,760.00100.00
织造有限公司2-3年：180,579.50回
湖州元隆纺织印对方破产，预计无
357,549.211年以内357,549.21100.00
染有限公司法收回
浙江展望印染有账龄较长，预计无
287,904.063-5年287,904.06100.00
限公司法收回
绍兴县湖塘伟栋对方破产，预计无
218,764.001-2年218,764.00100.00
纺织涂层厂法收回
河南省项城市红3-5年：78,583.00，对方财务困难，预
151,066.60151,066.60100.00
星制革有限公司5年以上：72,483.60计无法收回
浙江绍兴天源纺1年内：93,684.44，涉诉，预计无法收
145,957.67145,957.67100.00
织印染有限()
泰兴锦云公司子公司307,122.730.22
小计307,122.730.22
2.其他应收款
(1)明细情况
1)类别明细情况
期末数期初数
种类账面余额坏账准备账面余额坏账准备
金额比例()金额比例()金额比例()金额比例()
单项金额重大并单
440,623,338.0199.3526,437,400.286.00
项计提坏账准备
账龄分析法组合2,878,536.870.65617,914.4821.47184,386,144.10100.0011,492,891.036.23
合计443,501,874.88100.0027,055,314.776.10184,386,144.10100.0011,492,891.036.23
2)单项金额重大并单项计提坏账准备的其他应收款
其他应收款内容账面余额坏账准备计提比例(）计提理由
传化合成材料公司286,755,089.1817,205,305.356.00应收子公司款
传化化学品公司104,720,070.976,283,204.266.00项，款项回收
不存在重大风
传化富联公司33,508,177.862,010,490.676.00险，按6计提
传化建筑新材料公司15,640,000.00938,400.006.00坏账准备。
小计440,623,338.0126,437,400.28
3)组合中，采用账龄分析法计提坏账准备的其他应收款
期末数期初数
账龄账面余额账面余额
坏账准备坏账准备
金额比例()金额比例()
1年以内1,793,279.4762.30107,596.77182,844,045.3799.1610,9703年度报告全文
西部能源公司成本法90,000,000.0090,000,000.0090,000,000.00
合计1,099,094,003.441,030,423,858.7365,160,400.721,095,584,259.45
(续上表)
被投资持股表决权持股比例与表决权比例本期计提
减值准备本期现金红利
单位比例()比例()不一致的说明减值准备
传化合成材料100.00100.00
公司
传化化学品公100.00100.00
司
传化精细化工92.4392.43
公司
传化香港公司100.00100.00
详见本财务报表附注
泰兴锦鸡公司45.0056.433,024,000.00
四之说明
传化富联公司75.0075.001,500,000.00
泰兴锦鸡公司拥有
泰兴锦云公司20.4575.002,454,000.00
54.55的表决权
传化建筑新材75.0075.00
料公司
环特生物公司42.0042.00
西部能源公司15.0015.00
合计6,978,000.00
(二)母公司利润表项目注释
1.营业收入/营业成本
(1)明细情况
项目本期数上年同期数
主营业务收入1,474,143,225.191,248,956,328.12
其他业务收入225,700,996.97145,766,747.22
营业成本1,247,080,502.751,044,219,971.02
(2)主营业务收入/主营业务成本（分行业）
本期数上年同期数
行业名称
收入成本收入成本
精细化工1,474,143,225.191,021,805,20,336,334.0613,726,070.8148.16加1482万元，以及传化化工科技公司支
付履约保证金290万元增加所致
主要系传化合成材料公司10万吨顺丁橡
固定资产796,009,283.82338,431,247.33135.21胶装置及配套工程项目完工转固定资产
所致
主要系传化合成材料公司10万吨/年顺
在建工程84,500,302.00255,046,227.20-66.87丁橡胶装置及配套工程项目完工结转固
定资产所致
主要系传化合成材料公司工程建设投入
工程物资527,872.0712,881,563.60-95.90
较多所致
主要系公司债券资金到位，归还部分短期
短期借款184,615,633.42416,684,461.89-55.69
借款所致
主要原因系子公司泰兴锦云期末开立票
应付票据79,000,000.0048,000,000.0064.58
据增加所致
主要系销售规模扩大，公司、泰兴锦云公
预收款项59,163,315.6122,640,289.23161.32
司、合成材料公司预收账款增加所致
主要系传化香港公司暂借款减少5232万
其他应付款37,525,199.0794,548,225.50-60.31
元所致
主要系公司债券发行后，调整债权结构，
长期借款47,539,372.10126,650,000.00-62.42
归还了部分长期借款所致
利润表项目本期数上年同期数变动幅度变动原因说明
主要系债券发行成功，增加相关利息支出
财务费用38,021,357.6327,973,054.1635.92
2741万元所致
主要系
